他穿过街道，很清楚自己一路上吸引到了无数异样的目光，大学附近尤其多。他和艾米的经历在传出去之后立刻成为了亚历山大市的一大笑柄：没错，在这样一个所有人都变成了外星生物的世界中，性取向不同寻常算不得什么重大谈资——但为之使用魔法还是超出了绝大多数人的底线，而毒玩笑的名声还相当差。

过不了多久，我就再也不用管你们怎么想了。理查德假装没听见他们的风言风语，假装没听见他们正在绘声绘色地谈论的是他如何在不久后就被抓了个现行，又如何被莫里亚好好“治疗”了一番。

最后，他走到那栋廉价公寓门前，几周来他就在这与艾米同居。今天不是艾米的工作日，因此这就是理查德最后一次说服她的机会了。

一个星期前，他肯定会直接走进门去，但他现在却重重敲了敲门。这场经历同样让艾米伤得很深，她恐怕不会再愿意让他不请自入了。

片刻之后，艾米顶着刚睡醒的鸡窝头、挂着眼袋打开了房门。很明显，她比他的父亲有眼力多了，因为她脱口而出道：“她把你扫地出门了？”

“不是，”他答道。“我是自己离家出走了。”

“理查德……”过了许久，她率先移开视线。“理查德，你知道我不……我们不能再像那几天一样交往了。我也很希望我们能，但……”

他挥挥蹄子让她住了口：“我知道，但秘纹说还有另一种解决方案。我们还有弥补的余地。”

“那就进屋吧，”她指着门里。“和我说说。”

他一五一十地把他从乔瑟夫那里听到的情况都告诉了艾米，但艾米的表情远没有他想象中那样激动。“理查德……”她指着地图，“那可是南极。你知不知道那到底有多远？”

小主，

他耸耸肩：“不知道。应该有……从这到圣路易斯的三倍远？也许四倍？”

“不。”她从桌子上取来一根铅笔，把它横跨在地图上。“以这个比例尺来计算，圣路易斯只在大概……一厘米以外，而南极远得这根铅笔都碰不到。那里实在是太远了，哪怕是我们伟大的先祖靠他们的机器和智慧都只能勉强去到那里。”她再次在地图上指指点点。“这张地图上大部分区域都是海洋，而你连游泳都不会！”

他又耸耸肩：“那又如何？纽约市有船，我……我可以去那！我可以在那买张船票……应该不会太难。”

“根本就是天方夜谭，”艾米争道，“理查德，看清现实吧。我也希望现实并非如此，我也希望你能有办法去那个……什么什么大法师那里，但现实就是没有，这就是你母亲和其他与之情况类似的小马没变回去的原因。我们的身体生来注定，最终……我们只能接受这一切。”

“你确定？”理查德激动地站起身，挺起胸膛，“那要是我能做到呢？要是我证明你错了呢？艾米，为了你，哪怕去世界尽头我也在所不辞！英俊的王子在冒险过后荣归故里，那不正是你