山田一郎回了房间，见刘凤吉正在房间收拾东西。刘凤吉看到山田一郎仍然拿着两袋东珠两盒金条回来就问：“山田君，怎么她俩不要呀？”

山田一郎知道刘凤吉是在开玩笑，没有接过话茬。这时，客栈老板敲门进来，跟他们客气道：“回来了。”中国人的客气，总觉得是在说废话。

刘凤吉不喜欢这样的客气，所以没有应声。山田一郎接茬道：“给你添麻烦了。”日本人的客气，总是给人距离感。

刘凤吉则单刀直入：“我们的两位女客给你添麻烦了！”刘凤吉见山田一郎把东西拿了回来，就知道山下青叶和崔淑贤不在屋。故尔向客栈老板用日本人的方式问两位女性的去向。

客栈老板一点就透，连忙说：“两位女眷上午十点就出去了，一直没有回来。不过，小孩在与我女儿玩耍，就在前屋。”

山田一郎快步来到前屋，这里是接待客人的地方，房间比较宽敞。山田一郎一进前屋，就看见两个小女孩正在玩耍。山田一郎喊道：“英姿，你过来！”

金英姿应声走了过来说：“叔叔，你回来了。”

“你妈妈和姑姑呢？”山田一郎问。

“妈妈和姑姑去市场买……”金英姿的回答还没说完，崔淑贤就满头大汗地从前门冲了进来。

“老板，老板。”这时崔淑贤发现山田一郎也在这里，连忙改口道：“山田君，坏了，坏了！”

“你快说，怎么坏了。”见此情形，山田一郎情知不好，催促崔淑贤快说。