却不料小孩张口就把他震了个倒仰：“当然，因为我们穷嘛。”

蔡楠不禁哈哈大笑：“你这话可就不尽不实了，肘子啊，港岛和内地不一样，宁拜衣冠不拜人，有实力就得表现出来才行，不然都没人搭理你。”

“那也得蔡老这样的才行。”周至嬉皮笑脸：“我还差得远。”

“你的书，那姑娘翻译得怎么样了？联络到了哪家出版社啊？”

“对了。”周至将书包打开，取出两本书来：“那书已经出到第四册，不过后两册我都没拿到。这是英文版的第一二册，算是个粗陋的礼物，请蔡老不要见笑。”

“哟？都出版了？”

“就几天前才拿到的样书。”周至说道。

“内容好像多了很多嘛。”蔡老戴起了眼镜：“还有配图也多了不少。”

“这是给老外看的，很多中国人习以为常的东西，他们不懂，得摊开介绍一下。”周至笑得不行：“比如蒸笼，付霞就单拎出来开了一段，您老看，这种字体的小一号的内容，都是我们新补充进去的。”

“这个不错。”蔡老笑眯眯地翻阅：“难怪要改成八开本，真是不错。”

说完将书放到一边：“在港岛工作生活的外国人也很多，这个书我在下一期节目里推介一下。”

“谢谢蔡老，又给您添麻烦了。”周至赶紧道谢，又打开随行带来的纸箱：“这是我们老家用古法酿造的酱油和香醋，最好的一级精品，牌子叫盛兴隆，您老是饮食之道的大行家，这次也给您老带来品尝一下，给我们提提意见。”

这箱子东西登记之前就托运了，下飞机之后周至还神神秘秘，搞得王立梅很好奇，闹了半天是一箱子酱油和香醋，王立梅不禁哭笑不得：“这还真是千里送鹅毛，礼轻人意重了。”

“呵呵呵，”蔡楠笑道：“这就是‘上游出好酒，下游出好油’那个民谣里唱的酱油？”

“是的，都是晒足五年陈的。”周至说道。

“那这可是好东西啊！”蔡楠大喜：“重礼呢，可不是千里送鹅毛。”

说完还把助手叫了过来细细交代：“这个给留园送过去，让他们今晚备一桌，八座的，然后白斩鸡给我们备两份蘸料，一份是用他们的老材料，一份用这里的酱油和香醋，嗯，蒸蟹的蘸料也是这样。”