然而现实当中，他只能在抵达别墅后微笑道谢，然后被热心的乌佐先生一路扶到沙发上坐下。

“怎么了？”其他人陆续聚了过来，富太太揉了揉哭红的眼睛，疑惑又紧张地问，“刚才出了什么事？我好像听到树林里有熊在叫——除了别墅破坏狂，这里该不会还有野兽吧。”

伏特加：“？”

我的呼救声那么字正腔圆，你居然敢说是熊叫？什么破耳朵，不如揪下来捐给乌佐！

“哈哈哈。”铃木园子不给面子地大笑起来，“哪来的熊，是山田先生啦——他刚才运气不好，不小心踩到了外面的陷阱，崴伤了脚。”

正想岔开话题的伏特加：“……”只要说没有熊不就行了，干嘛提我，烦不烦呐！我不要面子的吗？

他很想像这样大喊，但最终只能露出憨厚的微笑：“确实，最近总在走背运。”

不过别墅里的其他人，显然对他的运气并不关心。

除了老医生担忧地往伏特加脚腕上看了一眼，其他人的注意力都在另一件事上，他们出声惊道：“‘外面的陷阱’？什么陷阱？”

江夏简单解释道：“刚才山田先生独自在外赶路的时候被人推了一把，险些踩到一些触发式陷阱——类似的陷阱恐怕不止一个，大家去树林的时候务必小心，尽量不要单独行动。”

闻言，别墅里的几人反倒放松了些。