“大太太和大老爷是夫妻，太太是他们的女儿。太太与贞昭老爷是原配夫妻，生有一子是贵人少爷。至于阿满老爷，他是贞昭老爷死后，太太在国外结婚的后任丈夫。不知道这样讲你能不能听得懂。”

原来是这样，如此一梳理，家庭关系就特别清楚了。

不过……

“我是弱智吗我听不懂？”工藤洼气得又转了九十度，背对着她。

“西洋棋的棋盘由横纵各8格、颜色一浅一深交错排列的64个小方格组成。一般直线从白方左边到右边分别用字母a到h表示，横线从白方到黑方分别用数字1到8表示，这或许是江户川标出字母的原因。”

工藤洼赶紧定睛一看，不对，草稿纸上明明还有字母“k”呢！

“k”可不是“a”到“h”之间的字母。

“你搞错了！”他把草稿纸举给灰原哀看，“他根本不是那样标的。”

灰原哀拿过草稿本，旋转比对了一下。

“你看，从这个角度看棋盘才是正的。”灰原哀拿着草稿本坐到了他的旁边。

“我也不知道他是怎么标的，要不先按我想的试试？”灰原哀语气很温柔，工藤洼呆呆地看着她，竟不自觉地把头给点了下去。

于是，她用笔在棋盘两侧标出了数字与字母。

“先不管数量更多的黑棋。”灰原哀把白棋对应的字母一一标记上去，“如果按数字顺序连接符号，应该是e-g-g-h-e-a-d，egghead。”

“那是什么意思？”工藤洼直接问道。

“你不知道？”灰原哀奇怪地看着他。

“我……我不知道怎么了？”工藤洼一口气憋下去，鼓起胸膛，“你知道，就你厉害好了吧！”

“我不是这个意思。”灰原哀拿着笔拂过掉到脸颊的头发，“egghead，就是书呆子的意思，或许你也可以把它看作，满嘴歪理的知识分子。”

“大老爷！”工藤洼吃了一惊，然后赶紧压低了声音，“难道说，是指那幅摆在正厅的肖像吗？”

“或许吧。”灰原哀没有把话说死，“接下来的黑棋，你应该懂是什么意思了吧？”

工藤洼接过她递来的草稿本和笔，然后看着她起身走出了房间。

不是，干嘛突然那么好心？