用大白话来翻译就是:

夕阳照着秋草连接着层层的院门，苔藓青翠长满了雨水淋过的花盆。

白玉的品格难比海棠的纯洁，那雪般的肌骨更能陶情醉人。

点点花蕊芳香娇嫩好像不胜风力，夜深明月下还留着她俏丽的影痕。

不要说白衣仙女得道成仙飞天去，白海棠多情地陪伴我吟咏到黄昏。

米小莫起初也是看不懂这些文绉绉的东西，可是以前任务里的雍正没事儿就爱吟咏几句，有时候心血来潮还会教教米小莫，一来二去，米小莫也会了点。不然探春写的这几句，字都认得，连在一起就要眼前一抹黑了。

众人纷纷叫好，再来看宝钗的诗，只见她写的是:

咏白海棠

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

淡极始知花更艳，秋多焉得玉无痕。

欲偿白帝凭清洁， 不语婷婷日又昏。